• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (13)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 13 of 13 1 概念史研究的词汇史视角与数字资源 ; The Perspective of Lexical History and Digital Resources in the Study of Conceptual History 沈 国威; Shen Guowei. - : 関西大学アジア・オープン・リサーチセンター, 2022 BASE Show details 2 言文一致の語彙的基盤について : 日中の場合 ; Researches on the Lexical Basis of the Consistency of Spoken and Written Language : the Case of Japan and China 沈 国威; Shen Guowei. - : 關西大學中國文學會, 2021 BASE Show details 3 基本レベルと基本語彙について（一） ; A Study on Basic Level and Basic Vocabulary 沈 国威; Shen Guowei. - : 関西大学東西学術研究所, 2021 BASE Show details 4 我们为什么需要二字词？ : 语言接触与汉语的近代演化：序说 ; Why do we need disyllabic words? Introduction of language contact and modernization of Chinese 沈 国威; Shen Guowei. - : 関西大学大学院東アジア文化研究科, 2017 BASE Show details 5 漢字文化圏における近代語彙の形成と交流 ; The Fo Formation and Interactions of Modern Lexicon in the Chinese Character Cultural Sphere 沈 国威; Shen Guowei. - : 高知大学国際・地域連携センター国際連携部門, 2016 BASE Show details 6 近代英华辞典环流 从罗存德，井上哲次郎到商务印书馆 ; A Cycle of Modern English-Chinese Dictionaries From Lobscheid through Inoue Tetsujiro to the Commercial Press 沈 国威; Shen Guowei. - : 関西大学東西学術研究所, 2014 Abstract: Wilhelm Lobscheid's English and Chinese Dictionary (1866-69) was the pinnacle of achievement in nineteenth‑century Anglo‑Chinese lexicography. While it was scarcely used in China, many copies were imported into Japan, where it had a major impact on the acquisition of knowledge of the English language and the compilation of English‑Japanese dictionaries in modern Japan. Lobscheid's dictionary went through a number of editions in Japan - both reprints and translated versions - of which the most significant was Inoue Tetsujiro's Teizo Eika jiten (Revised and expanded English‑Chinese Dictionary, 1883-84). Then, at the beginning of the twentieth century, the Commercial Press of Shanghai published The Commercial Press English and Chinese Pronouncing Dictionary (1902), based on Inoue's revised and expanded version of Lobscheid. Prior research has mistakenly assumed that the editors directly consulted Lobscheid's original dictionary, but this paper clarifies the relationships among these three works through a detailed examination of changes in the vocabulary used in translation. Keyword: English‒Chinese dictionaries; INOUE Tetsujiro; Japanese translations; Wilhelm LOBSCHEID; XIE Honglai URL: https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=1949&item_no=1&attribute_id=19&file_no=1 http://hdl.handle.net/10112/8426 https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=1949 BASE Hide details 7 “形式”与“精神”的拮抗一重读胡适《文学改良刍议》（一） ; Conflict between "Form" and "Spirit": Hu Shi's "Some Tentative Suggestions for a Reform of Literature" 沈 国威; Shen Guowei. - : 関西大学大学院東アジア文化研究科, 2013 BASE Show details 8 Translating Western Concepts by Creating New Characters: A Comparison of Japanese and Chinese Attempts Shen Guowei; 沈 国威. - : Society for Cultural Interaction in East Asia, 2011 BASE Show details 9 Chinese Language and the Modern: Contemplating Chinese in the East Asian Linguistic Environment Shen Guowei; 沈 国威. - : Institute for Cultural Interaction Studies, Kansai University, 2011 BASE Show details 10 中国語と近代─ 東アジアの言語環境における思考─ 沈 国威; Shen Guowei. - : 関西大学外国語学部, 2010 BASE Show details 11 西洋人记录的世纪之交的新汉语 ; The Missionaries and New Chinese language at the turn of 20th Century: analyzing the two books by A. H. Mateer and E.Morgan Shen Guowei; 沈 国威. - : 関西大学東西学術研究所, 2009 BASE Show details 12 訳語は如何に継承されたのか : 「熱帯、温帯、寒帯」再考 ; How the Terms Used in Translation have been Succeeded - Reconsidering : NETTAI (the tropical), ONTAI (temperate), and KANTAI (frigid zones) - 沈 国威; Shen Guowei. - : 関西大学東西学術研究所, 2002 BASE Show details 13 外国語学習に関する意識調査 ―学生による質問票調査から ; Students Perceptions of Their Foreign Language Study: A Survey Report カイト 由利子; 沈 国威; 杉谷 眞佐子. - : 関西大学外国語教育研究機構, 2002 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 13 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0